دانلود آهنگ تركي Erol Evgin به نام Atesle Oynama

دانلود آهنگ تركي Erol Evgin به نام Atesle Oynama + متن و ترجمه آهنگ

Download Mp3 Music Erol Evgin ft. Sıla – Ateşle Oynama

دانلود آهنگ تركيه اي فوق العاده زيبا و احساسي atesle oynama آتشله اويناما ( با آتش بازي نكن ) با صدايارول اوگين و سيلا erol evgin از رسانه تهران دانلود

اين آهنگ يكي از بهترين آهنگهاي منتشر شده در سال ۲۰۱۷ در كشور تركيه مي باشد …

متن و ترجمه آهنگ atesle oynama از erol evgin و سيلا

Sevgilim Sen Ve Ben
Sevgiden Çok Ayrı Şeyler Anlıyoruz
Sen Güle Bense Aska Aşığız
Bu Yüzden Anlaşamıyoruz…

İçimde Koskocaman Bir Yer
Sana Da Başkalarına Da Yeter
Bu Yürek Aşkla Ölür Bin Defa
Bin Defa Doğar Aşkla Yeniden

Gelir Geçer Ne Sevdalar
Değişir Her Şey Değişir Insan
Seneler Sonra Utanır Herkes…
Bu Boş Anlamsız Küçük Oyunlardan

Ateşle Oynama, Ateşle Oynama
Sonunda Ellerin Dillerin Yanacak
Dilersen Gel Beni Bir Kere Daha Vur
Vurduğun Yerlerde Güller Açacak…

Sevgilim Anlamsız Bu Savaş
Savaşlardan Daha Güçlüdür Aşk
Bitecek Kavgalar Bitecek Bu Hayat
Sevgilim Bizi Aşk Kurtaracak

ترجمه آهنگ به زبان فارسي
سيلا و Erol Evgin – با آتش بازي نكن
عزيزم، من و تو،
از ‘عشق’ برداشت‌هاي متفاوتي داريم
تو عاشق قدرت هستي و من عاشق خود عشق،
و همين دليل اختلاف ماست

در قلب من جاي بسيار بزرگي هست،
كه هم براي تو و هم براي ديگري كافي است
اين قلبم بخاطر عشق هزاران بار مي‌ميرد،
و دوباره بخاطر عشق هزاران بار زنده مي‌شود

چه عشق‌هايي كه مي‌آيند و مي‌روند،
همه چيز و خود انسان را هم عوض مي‌كنند
و سال‌ها بعد همه شرمسار و خجالت زده مي‌شوند،
بخاطر اين عشق‌هاي پوچ و بي معني

با آتش بازي نكن! با آتش بازي نكن!
چون در آخر پر و بالت خواهد سوخت
اگر مي‌خواهي بيا و مرا يك بار ديگر بزن
از جايي كه زده‌اي چه گل‌ها كه شكوفا نمي‌شوند …

عزيزم، اين جنگ و جدال بي معني است،
چون عشق از هر جنگ و جدالي قويتر است
هر مشكلي پايان خواهد يافت، اين عمر و زندگي هم تمام خواهد شد
عزيزم، اين عشق است كه ما را نجات خواهد داد

نحوه گويش متن اصلي با حروف فارسي
سيلا و Erol Evgin- آتِش له اويناما
سِوگيليم سن وه بن
سِوگيدن چوك آيري شِيلر آنلييوروز
سن گوله بِنسه آسكا آشيئيز
بو يوزدن آنلاشامييوروز…

ايچيمده كوسكوجامان بير ير
سانا دا باشكالارينا دا يِتر
بو يورك آشكلا اولور بين دِفا
بين دِفا دوئار آشكلا يِنيدن

گِلير گِچر نه سِودالار
دِئيشير هر شي دِئيشير اينسان
سِنِلر سونرا اوتانير هِركِس…
بو بوش آنلامسيز كوچوك اويونلاردان

آتِشله اويناما، آتِشله اويناما
سونوندا اِللِرين ديللِرين ياناجاك
ديلِرسن گل بِني بير كِره داها وور
ووردوئون يِرلِرده گوللر آچاجاك…

سِوگيليم آنلامسيز بو ساواش
ساواشلاردان داها گوچلودور آشك
بيتِجك كاوگالار بيتِجك بو هايات
سِوگيليم بيزي آشك كورتاراجاك

دانلود آهنگ تركي Erol Evgin به نام Atesle Oynama

Erol Evgin ft. Sıla – Atesle Oynama 320

Erol Evgin ft. Sıla – Atesle Oynama 128